▦ BluishMoonLight、RETARSIAN

우주 크기의 스트로베리 쇼트케이크
宇宙サイズのストロベリーショートケーキ



폭신한 케이크에 딸기를 얹자
ふわふわなケーキにイチゴを上げよう
후와후와나케이키니 이치고오 아게요우

먹고픈 사람들이 싸우도록
食べたい人たちが争うように
타베타이히토타치가 아라소우요우니

다이어트 하고나면 다시 살이쪄
ダイエットしたらまた太る
다이엣토시타라 마타후토루

그래도 먹고나면 항상 행복해
それでも食べたらいつも幸せ
소레데모 타베타라 이츠모 시아와세


자 다같이 가요
さあ、一緒に行こう
사아 잇쇼니 이코

매일이 행복한 미남 식단표
毎日が幸せな美男メニュー
마이니치가 시아와세나 비낭메뉴

밥 보다 맛있는 눈요기 어디함께 해봐요
ご飯よりうまい目の保養一緒にしましょう
고항요리 우마이 메노호요우 잇쇼니 시마쇼

너와 나 사이의 비밀스런 애정
君と僕の内緒な愛情
키미토 보쿠노 나이쇼나 아이죠

다가오면 어머 야해
近付くと　あら、まあエッチ
치카즈쿠토 아라 마아 엣치

나만의 딸기를 너에게 줄게
僕だけのイチゴを君にあげる
보쿠다케노 이치고오 키미니 아게루

너는 나만의 케이크니까
君は僕だけのケーキだから
키미와 보쿠다케노 케이키다카라



시험은 밤을새고 벼락치기야
試験は明かしてにわか勉强
시켄와 아카시테 니와카벤쿄

성공해도 하고나면 초식동물
成功してもしてからは草食動物
세이코우시테모 시테카라와 소우쇼쿠도우부츠

근성의 씨앗을 마음에 심자
根性のたねをこころに植えよう
콘죠노타네오 코코로니 우에요

매일매일 자라나면 뽑아내자
毎日伸びると引き抜けよう
마이니치 노비루토 히키누케요


자 다함께 해요
さあ、一緒にしましょう
사아 잇쇼니 시마쇼

정의와 근육의 마초마초맨
正義と筋肉のマッチョマッチョマン
세이기토 킨니쿠노 마쵸마쵸만

사랑스런 아이 우리같이 멋지게 키워요
愛らしい子供(むすこ)　一緒にみごとに育ててみよう
아이라시이 무스코 잇쇼니 미고토니 소다테테미요






자 다같이 가요
さあ、一緒に行こう
사아 잇쇼니 이코

매일이 행복한 미남 식단표
毎日が幸せな美男メニュー
마이니치가 시아와세나 비낭메뉴

밥 보다 맛있는 눈요기 어디함께 해봐요
ご飯よりうまい目の保養一緒にしましょう
고항요리 우마이 메노호요우 잇쇼니 시마쇼

자 다함께 해요
さあ、一緒にしましょう
사아 잇쇼니 시마쇼

정의와 근육의 마초마초맨
正義と筋肉のマッチョマッチョマン
세이기토 킨니쿠노 마쵸마쵸만

사랑스런 아이 우리같이 멋지게 키워요
愛らしい子供(むすこ)　一緒にみごとに育ててみよう
아이라시이 무스코 잇쇼니 미고토니 소다테테미요

조금씩 다가와
少しずつ近付きなさい
스코시즈츠 치카즈키나사이

내 마음을 가져
僕の気持ちを持って
보쿠노키모치오못테

따뜻하게 안아줄게
暖かく抱きしめてあげるよ
아타타카쿠 다키시메테야루요

멋지지 않아도 너라면 좋아
素敵じゃなくっても君なら好き
스테키쟈나쿳테모 키미나라 스키


우주 크기의 사랑을 하자
宇宙サイズの恋をしよう
우츄우사이즈노 코이오시요

　오랜만에 이놈에 관한 글을 쓰는 듯? 사실 그동안 몇 번이고 관련된 글을 쓸 기회가 많았는데, ‘귀찮아. 다음에 하지 뭐’ 하다 보니 결국 시기를 놓치고 그런 식의 반복이 계속 이어져 왔다.(…) ……내가 그렇지 뭐.

　이번에 아들놈이 직업을 마스터해서, 그것도 제대로 일해 마스터한 것이 아닌 캬바레에서 아르바이트 뛰다가 무려 ‘싸모님’의 눈에 들어서 특급승진을 한 거다.(쿨럭) 사실, 이미 이런 식으로 레벨 6까지 승진한 상태였는데, 또 한번 안 해주나 싶어서 그간 계속 캬바레 아르바이트만 시켰더니 단숨에 마스터까지 승진시켜주네? 히히.


　덧、그동안 아들놈의 상대방 이름을 계속 가려왔었는데, 굳이 꼭 그럴 필요까지는 없어 보여서 이제 그러지 않기로 했다. ……사실 귀찮을 뿐이었지만.(야)

　오다 코우세이(織田光星)를 공략하고 있다. 이제 거의 다 넘어온 듯. 흐흐! 성우가 카세 야스유키(加瀬康之)인데 어디서 한번 즘은 들어봤다 싶은 목소리다. 그런데 대표작은 대체 뭐가 있을까.(…) 살짝 알아보니, 나루토 애니메이션에서 칸쿠로 역을 했다고 하더라. 하지만, 난 나루토를 보지 않을 뿐이고! 그래서 누구인지도 모를 뿐이고!


　코우세이와 만나려면 딸을 반항적인 상태로 만들어줘야만 한다. 그런데 전에도 말한 적이 있지만, 나는 습관적으로 아이를 좋게만 키우려는 성향이 있어서, 이 상태로 만드는 게 개인적으로 너무 어려웠다;; 하는 짓마다 무심코 도덕심이 올라가고, 부모와의 사이는 점점 좋아지고 아이는 순종적인 상태에서 어리광쟁이(甘ったれ) 상태까지 가서 머리를 부여잡았을 정도였다.

　아이를 반항적인 상태로 만들려면 일단, 매달 초에 딸의 교육방침을 바꿀 때 통금시간(門限)을 ‘특별히 정하지 않는다(特に設けない)’로 해주면 도덕심이 크게 하락한다. 그리고 로리타 패션(フリフリな服)이나 길거리 패션(カッコイイ服), 바니슈트 같은 것을 입어주면 해당 옷 때문에 도덕심이 떨어지고. …바니슈트 같은 경우에는 아마도 -20이었던가? 하지만, 바니슈트는 고등학생이 되어야만 입을 수 있으니, 로리타 패션의 옷(-10)같은 걸 어릴 때부터 입혀주면 되겠지.

　물건 같은 경우엔, 헤비메탈CD와 좀비·하자드라던가 프린스 메이커2, 가슴 없는 공주(乳なし姫) 같은 게임을 사주면 또 도덕심이 내려가니, 많이 많이, 자주 사주도록 하자. 뭐 돈이 없으면, 그냥 히메미야 마을에 있는 레몬마트 편의점이나 하마사키 시의 뒷골목에 자주 드나들어 준다면 도덕심이 하락하는 것으로 알고 있다. 그냥 간다고 되는 게 아니라, 반드시 ‘여기서 논다(ここで過ごす)’를 선택해줘야만 한다.

　이런 식으로 도덕심을 내려주면서 아이의 독립심을 키우고 부모와의 관계도 악화시켜줘야만 반항적인 상태가 되는데, 이게 또 어려운데다가 독립심과 부모와의 애정도 같은 건 어디 스테이터스로 확인할 수가 없다. 유일하게 확인하는 방법은, 뒷골목에 있는 점술관 뿐이니…. 게다가 독립심이 또 너무 높으면, 선택지가 뜨기도 전에 자기 멋대로 결정을 내려버리는 일도 있기 때문에 관리가 참 중요한 것 같다. 내가 생각하기에는, 그냥 친구들의 생일선물을 알아서 준비하는 정도, 마이페이스(マイペース) 이전의 ‘방자한 상태(気まま)’가 가장 적당한 듯싶다.


　이렇게 겨우겨우 아이가 반항적으로 돌변하자, 나도 모르게 그 자리에서 벌떡 일어나서 만세를 외쳤다(포즈만 ‘만세’고 실상 외친 말은 ‘앗싸!’였지만). ……실제로 이런 부모는 되지 말자. 쿨럭! ─────그런데 이게 또 너무 과했던지, 반항적인 상태에서 신나라 놀다 보니 나중엔 비행 상태가 되더라.


　역시 도덕심도 도덕심이지만, 독립심이나 부모와의 관계가 가장 크게 영향을 미치는 모양이다. 비행 상태까지 가니 설교단체도 방문했는데, 깜빡하고 캡처하지 못했다. 아니, 했다고 생각했는데 알고 보니 내가 Prt Scr 버튼이 아닌 Pause 버튼을 눌렀던 모양이다. ……왜 이러니, 진짜. lll


　반항적인 상태일 때의 MOE시스템 활약. ……역시 프메5의 가장 좋은 점은 이 MOE시스템인 거 같다.

　한국어판을 이런저런 이유로 그만뒀다. ……자세한 설명은 생략하기로 하자.(먼별)

　아이를 새로 키우게 되었다. ── 지난번까지 키우던 아한이는 무사히 어른이 되었다. 저장의 기술로 모든 남자 캐릭터와의 결혼도 가능했고, 프린세스 엔딩도 眞프린세스로 보았다. ……근데 이건 예전에 이미 한 번씩 다 본 것들이라 하고 나서도 뭔가 찝찝했다. ── 난………, 어째서 모든 스테이터스를 올리려고만 하는 걸까;; 프메를 하면서 내 딸이 불량이나 비행상태가 된 적이 없었다는 걸 깨달은 나는, 이번에야말로!!


　코우세이를 공략하자!!

　불량청소년의 대표주자(?)인 오다 코우세이를 공략하기로 했다. 사실, 한국어판을 하면서 살짝 비행상태로 만들어 고등학생 때 노려보려 했는데, 올린 것을 내리는 게 이렇게 힘들 줄이야….(…) 그런 관계로, 이번에는 처음부터 도덕심은 되도록 올리지 않도록 주의하면서 플레이하고 있다. ……그런데 이게 또 잘 안 된다. 아무리 노력해도 무의식적으로 도덕심 올라가는 짓만 골라서 하느라 머리를 쥐어뜯을 지경. lll

　이번 아이의 이름은 츠키요미 유카(月詠愉華). 즐거울 유(愉)에 화려하다는 뜻으로 화(華)를 써서, 유카. 츠키요미란 성과 유카란 이름 모두 충동적으로 지은 것이지만 꽤 마음에 든다. 참고로, 츠키요미는 꽤 오래전부터 마음에 두던 것인데 이제야 써보게 되네;;

　지금 취미가 나름 마음에 든다. 취미에 따라 MOE시스템에 따른 딸의 행동도 달라지기 때문에, 잘 해야 할 것 같다. 그런데 대체 어떻게 하면 딸의 취미를 이래저래 바꿀 수 있을까? 난 꼭, 잘 나가다가 ‘돈이나 정치, 사회에 관련된 것’으로 빠져버려서 그게 참 불만이다. ……아마도 너무 엘리트형으로 키우기 때문일지도?

히메미야 마을에 위치한 종합병원. 이름이 무려 ‘이타이’ 병원이다.
いたい─痛い(…). 자세한 것은 다음 일어사전을 참고하도록 하자[링크].

어쨌든, 이름이 불길한 만큼 뒷골목 점술관 ‘묘안석’의 주인이자 딸의 마법선생도 이러시고.

　이때까지는 그저, 맞아맞아, 나도 거기에 동감이야, 하며 종종 단 거 많이 먹어서 이가 아프다고 할 때만 치과에 슬쩍 오가던 나로서는 그냥 웃어넘길 뿐이었다. 그러다, 이 한국어판을 플레이하는 가장 큰 이유. 프메5를 좀 더 구석구석, 깊은 곳까지 알아보자는 취지에 맞도록 여기저기 들쑤셔보고 다니던 와중. ── 결국, 뒷골목에 위치한 캬바레 클럽에까지 이르렀다.(…) ─────그곳에서 아주 중대한 제보가 들어왔는데…!(←)

이어지는 내용 보기 (열자)

과연 진실은 어디에……?